Le sujet de notre cour d’aujourd’hui
est la Mésopotamie.
La Mésopotamie.
était localisée entre les rivières Tigre et Euphrate.
La plaine du delta a été formée par l'érosion...
À certains moments, j’ai l'impression que ce monde est trop bruyant,
au point que je doive couvrir mes oreilles,
et dans le silence silencieux,
je peux seulement utiliser mes yeux pour comprendre les sons du monde.
Je sais que je suis vraiment bizarre.
Personne n’était comme moi dans ce monde,
jusqu’à ce que... je rencontre
une autre fille aussi bizarre que moi.
♫ C´est seulement après avoir fermé mes yeux ♫
♫ Que je peux te voir ♫
♫C´est un secret ♫
♫ De t´aimer secrètement ♫
♫ Mais tu ne le sais pas ♫
- La Classe 9 a demandé. - D’accord. - Saute !
♫ Après la fin de la journée ♫
♫ Je suis toujours réveillé ♫
♫ Quand serai-je capable de ♫- Mo Jun Jie, tu ne m’as toujours pas demandé. Qu’est-ce que tu veux ?
♫Rentrer dans ton cœur♫ - Lin Zi Wei, sois sûr de faire les devoirs de math pour demain.
♫Je veux vraiment te le dire ♫- Je peux avoir un jour de plus ? - Non.
♫ Que je pense à toi là ♫
Mo Jun Jie, qu’est-ce que tu regardes ?
Tu es tellement dans les vapes... Tu regardes cette fille ?
Dis-moi juste si tu l’aimes. Je vais t’aider à la draguer !
- Attends ! - Quoi ? - Attends !
- Je vais juste discuter un peu. Hé ! - Arrêtes de faire n’importe quoi.
- Allons-y ! - Camarade ! - Vite !
Enfaite, je ne l’aime pas vraiment.
C’est juste de la curiosité.
Juste de la curiosité sur les sentiments qu’elle me fait ressentir.
Pourquoi c’est différent des autres ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Accro-Drama sur @ Viki
Je déteste ça.
Je déteste ce monde.
[Je me déteste de vivre seule dans ce monde.]
C’était la première fois que j’entendais sa voix,
et aussi la première fois que j’ai compris
pourquoi les sentiments qu’elle me fait ressentir
sont différents des autres people.
♫ Le couché du soleil disparaît ♫
♫ Les lampadaires commençent à flamber ♫
♫ Le disque tournant dans le café du coin ♫
♫ comme le soir s'estompe en gris ♫
♫ Jouant cette musique pendant des jours ♫
♫ Errant dans la brume ♫
♫La musique tournée à fond ♫
♫Un sourrire pour finir la journée ♫
♫ Il m´a dit qu´un jour ♫
♫Il me retrouverait sur la voie lactée ♫
♫ Impossible de rester à l´ecart ♫
♫ Impossible d´attendre ♫
♫ Tu reviendras à moi un certain jour ♫
[Someday or One Day]♫ Un jour♫
Disque 06. Quand tu me manques, j’utilise toute la chaleur que j’ai.
Chen Si Yuan, tu ne peux pas bien te comporter ?
Math, 40points. Anglais, 39points. Chinois, 28points ?
Es-tu illettré ?
Tu n’as même pas 100 points quand on les mets tous ensemble !
Maman, ta mathématique est pire que le miens. Les trois ensemble font 100.
Tu oses même me répondre ?
- Ils font 100 points ! Ne me frappes pas ! - Viens par-ici !
Tu m’as frappé la dernière fois ! Tu m’as déjà frappé !
Tu m’as déjà frappé !
Yun Ru, tu es de retour ?
Voici mon bulletin. Il faut la signature d’un parent.
Quel est ton niveau ? Quelle place as-tu obtenu ?
- 45. - Tu es dans le Top 50 de l’école ?
Je savais que tu ne laisserais pas maman s’inquiéter !
Sois plus comme ta sœur !
Humm... pourquoi pas... ne pas le regarder de plus près ?
Tu es parmi les quatre derniers de la classe, et les 27 derniers de l’école.
Waouh ! Encore pire que moi !
Je suis parmi les 30 derniers de l'école. Maman, tu vas la frapper à mort, n’est-ce pas ?
Maman ne va pas te frapper. Maman ne peut même pas te donner assez d’amour. Maman ne va pas te frapper.
Je sais, que tu as mal à la tête. Tu as bedoin de temps pour guérir. Je le sais.
Je pense que c’est déjà assez d’avoir essayé, et d’aboir obtenu ce genre de résultats !
Vraiment. Maman est déjà très heureuse !
Chen Yun Ru est descendue d’environ 200 places !
Tu es heureuse de quoi ? Qu’elle devienne stupide ?
Tais-toi ! Ne maudis pas ta sœur !
Yun Ru, assieds-toi. Est-ce que ta tête te fait toujours mal ?
Non, ça va.
Je sais. Que tu as couru et que tu t’ai blessé à la tête à cause de ton père et de moi.
C’est entièrement de ma faute. Je pensais que tu étais trop jeune,
donc je ne voulais pas que nos problèmes d’adultes t’affectes. C’est pour ça que je n’ai mas communiqué et discuté avec toi.
Mais maman n’a JAMAIS,
pensé que ton frère est plus important que toi.
Dans mon coeur, ton frère et toi êtes importants de la même façon.
Viens par ici.
Vous êtes les deux trésors de maman.
Maman ne va pas non plus t’abandonner.
Je vais travailler dur pour gagner de l’argent et vous garder tous les deux à mes côtés.
- Vous m’avez entendu ? - Oui.
Oh c’est vrai, quelle heure est-il ? Je dois aller gagner de l'argent. J’y vais.
- J’y vais maintenant. - D’accord.
Tiens, amènes ton frère manger.
Tes notes étaient très bien ! Voici un extra !
Tu es très bonne ! J’y vais maintenant !
- J’ai faim. - Hé, rends moi ça. Rends-le.
- Vas cuisiner. - Moi ?
Bien sûr, que c’est toi. Si c’est pas toi c’est moi ?
- Vas-y - Je ne veux pas ! - Vas-y !
Je te dis de cuisiner, donc tu vas cuisiner !
Je pense que c’est bon maintenant. Mets-le là.
Pourquoi c’est moi ? Avant ce n’était pas toujours pas toi ?
C’est à ton tour de pratiquer puisque tu ne sais pas cuisiner.
D’accord... Qu’est-ce que je rajoute maintenant ?
Ouais. Mets juste le poisson maintenant. Tu vas attendre jusqu'à demain ?
Ne le pousse pas. Retournes-le.
Retournes-le !
Sois plus indépendant !
Tiens. Manges plus.
Dépêches-toi. Dépêches-toi de manger.
Je n’ai pas faim.
Chen Si Yuan, pourquoi tu t’es enfui de la maison ce jour-là ?
C’est pas ton putain de problème.
Surveilles ce que tu dis. Un enfant comme toi ne devrait pas utiliser un langage si grossier.
Je te poses une question. Tu ferais mieux de répondre honnêtement, compris ?
En fait, ce jour-là... j’ai entendu cette dispute que tu as eue avec maman et papa.
- Bien sûr qu’il reste avec moi ! - Qui est celui qui a toute la dette ?
- Pourquoi est-ce important où je travaille ? - Ne franchis pas la ligne ! - Quoi ?
Nous avons déjà dit ! Nous en prenons un chacun. Je prends Si Yuan, tu prend Yun Ru.
Qui es-tu pour le dire ? Chen Si Yuan vient avec moi !
Vous pouvez arrêter de vous disputez ?
Vous ne me demandez pas parce que vous me respectez !
Vous me demandez parce qu’aucun de vous ne veut de moi !
Non, ce n’est pas ça ! Yun Ru !
T'en as entendu parler ?
Depuis petite, j’ai toujours su
Papa et maman préfèrent les garçons aux filles.
C’est normal que tu me détestes.
Je ne t’aime pas beaucoup non plus.
Mais je ne supportais pas comment ils te traitaient.
Peu importe, je ne veux pas le dire. Tu ne comprendrais pas même si je te le disais.
Tu es parti à cause de ta sœur.
Tu pensais que si tu partais, tes parents ne me quitteraient pas ?
Est-ce possible, tout ce temps où tu as été si rebelle parce que tu pensais que de cette façon, ta mère voudrait un enfant plus obéissant et calme
moi ?
Tu es drôle. Tu te dis obéissante et silencieuse. Éhontée.
Hé ! qu’est-ce que tu fais ?
Chen Si Yuan ! Tu est un si bon frère. Je ne sais pas comment tu étais avant,
mais maintenant, je t’admire.
Merci d’avoir pensé à ta soeur tout ce temps.
- Tes mains sont grasses ! - Oh.
Qui pense à toi ?
De toute façon, je suis de bonne humeur aujourd’hui.
Commande ce que tu veux. Je paierai.
C’est drôle. Tu dis que t’allais payer, mais tu utilise mon argent de poche.
Hé, je l’emprunte juste.
Tu n’as toujours pas rendu l’argent de la dernière fois.
Chen Si Yuan ? Ça fait un moment que je ne t’ai pas vu.
Je voulais venir voir si c’était toi. Et c’est vraiment toi ! C’est ta soeur ?
Salut.
- Assez jolie. - Merci.
Sors. J’ai quelque chose à te dire.
Ton ami ?
Camarade de classe.
Je vais lui parler. Attend-moi ici.
Nokia 6150 ! C’est cher ! Comment as-tu tant d’argent ?
Ma mère me l’a acheté.
Ah oui, j’ai presque oublié que ta mère fait.
Pas étonnant qu’elle ait autant d’argent pour t’acheter ce portable.
Rends-moi le téléphone ! Rends-le !
Que faites-vous ? Que faites-vous ?
Tu veux que je te rende le téléphone ? Bien sûr.
Après l’école demain après-midi, apporte 89,91 Euro dans cette allée pour moi.
Autrement, tu sais ce que je vais faire. N’oublie pas.
Hé. vous trois, attendez.
Salut. au revoir, à demain !
Dépêche-toi de rentrer chez toi ! Que fais-tu ici ?
On y va. On y va !
Qu’est-ce que tu fais ? Si enfantin !
C'est pour toi.
- Je n’en veux pas. - Très bien.
Quoi ? tu as quelque chose en tête ?
Si t’as des problèmes, dis-le. Tu sais, tu viens d’avoir un accident,
ton cerveau est déjà assez mauvais. Ne garde pas les choses coincées à l’intérieur.
Ça va empirer les choses.
C’est à cause de vous, les morveux pubère.
Quoi ? Pubère...
Pourquoi tu continues à dire des choses que je ne comprends pas ?
De quoi est-ce que vous parlez ?
Hé, Mo Jun Jie. Laisse-moi te demander.
Si tu découvrais que ton frère est victime d’intimidation, que ferais-tu ?
Facile. Je trouve qui intimide mon frère et je le rembourse.
Je vais les tabasser. Voyons s’ils osent encore l’intimider.
Je t'ai sonné ?
En plus, une jeune de 27 ans comme moi qui frappe des lycéens... ce n’est pas approprié.
27 ans ? Tu n’as pas eu 18 ans ?
Je pense que ton cerveau est vraiment endommagé.
Là n'est pas la question !
Alors... ton frère est victime d’intimidation ?
Je suis sorti dîner avec lui hier, et il a été appelé par son camarade de classe.
J’ai découvert qu’un groupe de gars le faisait chanter. je voulais les arrêter,
mais mon frère a beaucoup de fierté, donc il ne veut pas que je le sache.
Je me demande comment je peux l’aider.
Tu ne comptes pas le dire à leur prof ?
Est-il utile de le dire au professeur ? Ces gens vont probablement continuer à l’intimider.
J’ais une solution.
Chen Si Yuan ! Où est l’argent ?
J-je... n’est pas l’argent.
Même si je l’ais, je ne vous le donnerai pas ! Rendez-moi mon téléphone !
On dirait que tu veux te faire frapper.
Qui ose toucher le frère de Shi San Mei,
Je vais le couper !
Qui êtes-vous ?
Vous n’avez jamais entendu parler de nos noms et vous osez sortir pour intimider les gens ?
Dis-leur qui on est !
Je suis le patron de Yongkang, Chan Ho Nam. (référence à "Young and Dangerous" triade films)
Guiren le tigre de la foudre, Cheung Yiu Yeung.
Et moi, je suis la sœur d’Anping 13.
Vous, petits connards, vous osez vraiment. Comment osez-vous intimider mon frère ?
Hé... Qu’est-ce que vous faites ?
Tu sais à quel point l’herbe est haute devant la tombe du dernier gars qui a harcelé mon frère ?
Tu entend. Chen Si Yuan est sous ma surveillance.
Si tu oses encore le brutaliser, Je-
Tu m’as entendu ?
Je vous entends, Shi San Jie ! Nous garantissons que nous ne toucherons plus Si Yuan Ge !
Rends-lui ses affaires !
Désolé, Si Yuan Ge !
Waouh, incroyable.
Ça fait mal ! Ça fait mal ! Peut-tu le faire plus légèrement ?
Baisse la voix ! C’est gênant !
Nous n’avons pas dit d’y aller et de juste leur faire peur ? Pourquoi as-tu vraiment frappé le mur ?
Comment le savais-je ? C’est ce qu’ils font tous dans les films. Qui savait que ça ferait si mal ?
Pourquoi es-tu venue ?
Et toi ? Pourquoi n’as-tu rien dit au sujet de l’intimidation ?
Ça ne te regarde pas.
Cela ne me regarde pas ? Tu dit ? Pourquoi t’intimident-ils ? Ma main me fait mal ! Vas-tu me le dire ?
- Qui t’intimide ? Dit-le moi ! - Je vais te le dire !
Assis-toi ! Tu es tellement embarrassante.
Qu’est-ce que vous regardez ? Ces deux-là sont de notre côté.
Ils sont aussi venus te sauver aujourd’hui. Il n’y a rien que tu ne puisses dire.
Dit moi.
Ils ont entendu parler du travail de maman quelque part,
et ils sont venus me faire chanter en disant, si je ne les écoute pas,
ils diront à nos camarades de classe que maman travaille dans un bar.
C’est stupide. Alors laisse-les le dire.
Il ne s’agit pas de voler ou de voler. Quel est le problème ?
S’il te plaît. c’est toi qui as encore plus peur que les autres sachent ce que maman fait.
Une fois, quand tu es passé près de son lieu de travail,
elle t’as parlé, et tu as prétendu que tu ne la connaissais pas
Ne crois pas que je ne sais pas.
- Allez. Vous êtes ivre. Chen Yun Ru, tu as fini de travailler ? - Je n’ai pas bu.
Je ne suis pas encore ivre. Je veux boire davantage. Je ne suis pas ivre.
- Vous êtes ivre. - Je ne suis pas ivre. Je n’ai pas encore bu.
Votre femme va être bouleversée. Laissez-moi appeler un taxi pour vous. Revenez demain.
Pourquoi tu bronches ? Je n’allais pas te frapper.
Peut-être... l’ancien moi ne voulait pas
accepter le travaille de maman,
mais ça ne veut pas dire que je trouve ça embarrassant.
Avant, je ne savais pas à quoi elle pensait.
En fait, je ne pense pas que les adultes soient particulièrement capables.
Les adultes comprennent mieux ce qui est important et ce qui ne l’est pas.
Qu’est-ce que tu veut dire ?
Maman est une adulte.
Elle sait ce qui est important dans son cœur.
Elle est donc capable de mettre de côté ce qui n’est pas important, sa fierté.
Quand la vie ne va pas bien, elle peut toujours rendre les autres heureux.
Même quand elle souffre et que son corps est malade,
Elle va quand même se mettre au travail.
Peut-être qu’il y a des moments où elle sent qu’elle ne peut plus le supporter.
Mais elle sait qu’il y a des gens qu’elle veut protéger dans son cœur, des gens qui sont importants pour elle.
Peu importe à quel point c’est fatiguant ou difficile, elle trouvera un moyen de continuer.
Peut-être que ce travail n’a pas de quoi être fier aux yeux des autres.
Mais elle ne trouvera pas ça embarrassant simplement à cause de ça.
Donc... Ce que tu veux dire...
dans le cœur de maman, ce qui est le plus important est nous ?
C’est à cause de nous, qu’elle a fait ce travail,
et aussi à cause de nous, qu’elle sent que
faire un tel travail n’est pas gênant du tout.
C’est exact.
Tu ne trouves pas ça gênant que maman fasse ce boulot ?
Bien sûr que non ! Je pense qu’elle est super cool !
Ils ont dit qu’ils paieraient.
Vraiment ?
Petit frère, ne dis pas des choses comme ça. Je n’ai pas mon portefeuille. Mo Jun Jie, c’est ton cadeau.
Tu as plus d’argent. Tu paye.
Tu as dit que tu étais la sœur d’Anping 13. Plus comme tante 13
Hé, c’est impoli. Tante 13 ? Tu ose dire cela après avoir mis cela sur si laide ?
J’ai mis le bandage sur laide ? C’est ta main qui est moche.
Ma main ? Non, tu n’as pas bien mis le bandage.
Hé, Chen Yun Ru !
Tu rentres chez toi ?
On va chez Mo Jun Jie chercher de la glace ?
La glace pilée aux haricots rouges de grand-mère Mo est vraiment bonne.
- Allons-y ensemble. - Oui.
Qu’en pense-tu ? Tu veux de la glace pilée ?
Allons-y.
D’accord. C’est gratuit, alors je dois manger.
- Ne coure pas. Comment peut-tu parler ainsi ? - Dépêchez-vous ! Allons manger de la glace pilée !
- Arrête de parler comme ça ! - Gros cul ! Gros cul !
Ne pense-tu pas que Chen Yun Ru est devenu très différente du passé ?
Allons manger ! - Tu ferais mieux de courir !
C’est exact.
Comme une personne totalement différent.
Madame, votre glace pilée.
-Grand mère, je suis de retour.-Grand-mère Mo.
- Vous êtes tous là ? Asseyez-vous. - J’ai invité Zi Wei et quelques camarades de classe.
Alors ? tu veux de la glace pilée aux haricots rouges aujourd’hui ?
C’est exact. Avec du pouding et deux portions de lait condensé.
D’accord. Assis-toi. Ce sera prêt tout de suite.
Quoi ?
Oh, rien.
Si Yuan, qu’est-ce que tu veux ?
Je prendrai de la glace pilée.
Et pour toi, Yun Ru ?
Je prendrai la même chose que Li Zi Wei. De la glace pilée aux haricots rouges avec du pudding.
D’accord.
Très bon choix.
Cuisiner des haricots rouge c’est là que mamie Mo excelle.
Son haricot rouge est si délicat.
Lorsque tu ajoute du lait condensé, c’est incroyable.
Vraiment.
Pourquoi un garçon comme toi aime-t-il cette nourriture sucrée ?
Est-ce que c’est étrange ?
Oh. Rien.
J’ai connu un garçon qui aime manger des trucs sucrés comme toi.
Ma mère m’a dit que les garçons qui aiment manger des trucs sucrés seront bons pour leurs femmes.
Il l’a déjà dit.
Vraiment ? qui est-ce ?
Il semble que nous soyons très semblables. Devrions-nous devenir des frères assermentés ?
J’aimerais vraiment voir ce qui se passe si vous vous rencontrez.
Ça arrive. La glace arrive.
Waouh !
- Merci, grand-mère. - Merci.
Merci, grand-mère Mo.
C’est vraiment délicieux !
Vous avez vu ? Nous ne vous avons pas menti.
- Vous n’êtes même pas encore arrivé à la fève rouge. La fève rouge est la meilleure partie. - Je l’ai fait.
Regarde !
Si froid !
J’ai le cerveau congelé.
Tu as eu un cerveau gelé, n’est-ce pas ? C’est pourquoi tu devrais prendre des petites bouchées, idiot.
C’est si froid !
-C’est si froid ! - Tu as mal à la tête, n’est-ce pas ?
Tu devrais aussi essayer le lait condensé.
Tu ne l’as pas fait. Il y a aussi du pudding.
- Ce sera trop sucré. - Ce n’est pas trop sucré. Que sais-tu.
C'est très mignon.
Tu as fini ton pudding.
♫ Fermes donc tes yeux pendant un moment ♫
♫ Pour te glisser doucement dans mon coeur ♫
♫ Les gens sur la piste de dance se dispersent petit à petit ♫
♫ Cela doit se passer maintenant ♫
♫L´amour que tu donnes ♫
♫ Je veux t'entendre me demander de rester ♫
♫L´amour que tu donnes ♫
L’omelette de cet endroit est bonne.
Es-tu un cochon ? Pourquoi une fille mange-t-elle autant. N’as-tu pas peur de grossir ?
- Qui traite-tu de cochon ? Répéte cela. - Lâche le morceau. Arrête de déconner.
Tu manges toujours ? et moi ?
Je te le rendrai si tu peux faire trois appels cochons.
Arrête de déconner. Rende-le-moi. Je meurs de faim.
Hé ! très bien. Es-tu sérieux ?
Vas-y et reconsidère la question.
N’oublie pas le museau de cochon.
Tu dépasse les bornes. Tu dois le rendre.
- D’accord, retire-le. - Rend-le-moi.
Tu es réveillée ?
Viens t'asseoir.
Assieds-toi.
J’ai ajouté du miel au lait pour ta gueule de bois.
Chen Si Yuan et moi avons aussi acheté ton petit déjeuner. Puisque tu es réveillé, mangeons ensemble.
Soeur a dit que tu avais bu, donc on ne devrait rien mettre de trop gras.
Ce congé est pour toi.
Pourquoi as-tu volé mon omelette ? C’est honteux.
- Je t’aide à manger pour que tu ne deviennes pas gros. - Tu es le gros.
Tu devrais être reconnaissant.
Je mangerai plus de ton omelette.
Hé ! Ça fait mal !
Espèce de petit morveux.
Maman, pourquoi tu pleures ?
Non, c’est juste...
Je me suis dit que ça faisait longtemps
depuis que nous sommes tous assis ensemble à table pour prendre le petit déjeuner.
Je suis désolé.
C’est parce que je travaille jour et nuit, que vous deux...
C’est d’accord.
À l’avenir, on mangera ensemble.
Allons prendre le petit déjeuner.
D’accord, prenons le petit déjeuner. Toi aussi.
Assure-toi de manger plus.
Maman, mange ça.
Elle ne peut pas. C’est trop gras. Je te l’ai déjà dit.
OK, alors tu peux en manger quand tu n’as pas bu.
Assurez-vous d’être pleins. Ensuite, vous serez attentif en classe.
Ma sœur sera pleine. Elle mange tellement. Comme un cochon.
Dis-le encore une fois ! Je viens juste de te le rendre...
Chen Yun Ru...
Blessée...
Changée...
Bien, c'est tout pour aujourd’hui. Fin du cours.
Tout le monde, levez-vous.
Debout ! Saluez.
Merci, Professeur.
Bien, étudiants. Rentrez rapidement chez vous après les cours.
Ne traînez pas dehors.
Ces salles de jeu, cybercafé et librairies.
Si je vous attrape, vous le saurez.
Mo Jun Jie, allons jouer au ballon. Allons-y.
Hé, Mo Jun Jie. Quelqu'un te cherche.
- Professeur Mo Jun Jie !- Qu'y a-t-il ?
As-tu oublié que tu dois m'aider ?
C'est bon. On pourra jouer après que tu aies fini de l'aider.
Bien, alors viens t'installer.
Il y a quelque chose que tu veux voir ?
Je ne connais rien de tout ça.
Tu n'en connais aucun ? Bien.
Alors, sais-tu résoudre les inégalités ?
Quoi ? Quoi ?
Résoudre les inégalités.
x fois y est égal à 12,
alors nous mettons 4x en tant que a et y en tant que b,
alors 4x fois 4xab divisé par 2...
Hé, Li Zi Wei ! Peux-tu faire moins de bruit ? Je ne peux pas entendre.
Alors, 4x plus y est plus grand ou égal à 4 fois la racine carrée de xy,
et aussi égal à 8 racine carrée de 3.
Je le savais ! C'est juste que ça fait longtemps que je n'en avais pas fait, alors j'ai oublié. Après t'avoir entendu l'expliquer, il semblerait que je m'en souvienne.
Alors... Je vais résoudre ce problème et tu m'aideras à voir si c'est juste ou faux.
Bien.
Désolé, mes mains ont glissées.
Je ne vous dérangerais plus quand vous étudiez. Je pars maintenant.
Hé, Li Zi Wei !
Alors regardons le prochain.
Avec 'C' pour son centre, 1 est le cercle dont le radian ne croise pas 'BD'.
Quel était mon problème à l'intant ?
Mo Jun Jie et Chen Yun Ru se rapprochent... Ne devrais-je pas être heureux pour Mo Jun Jie ?
Pourquoi suis-je si ennuyé ? De quoi dois-je être contrarié ?
Merci !
J'aimerais un churro s'il vous plaît.
Merci !
Tu veux le manger ?
Même si cette question est compliquée, tu dois utiliser la même formule que je t'ai dit.
Tu dois juste mettre les nombres.
Essaye.
Bine, j'essaye.
Ton dessin est moche mais vraiment drôle.
Et toi ? Dessines-tu sur ton cahier ?
Non. J'aime les cahier propre.
Regarde.
Qu'as-tu dessiné ?
Pourquoi c'est si frôle ? Pourquoi ces cheveux sont comme ça ?
Laisse-moi en ajouter un peu pour toi. Tu peux le dessiner comme ça.
Regarde N'est-ce pas plus drôle ?
Ouais, assez drôle.
Bien, arrête de jouer. Je n'ai pas encore fini cette question.
Donne-moi un instant. Je peux le faire.
L'aire du segment circulaire... Pourquoi l'aire du segment circulaire est si difficile ?
Si difficile à calculer.
Ta mère ne t'a pas appris à ne pas prendre la nourriture des inconnus ?
Vis-tu près d'ici ?
Ta mère est d'accord que tu sois seule dehors ?
Ma maman est occupée. Je n'ai que ma grand-mère.
Alors où est ta grand-mère ?
Grand-mère est à la maison.
Alors pourquoi es-tu seule ici ?
Je me suis perdue. Je ne peux pas trouver grand-mère.
Tu es perdue ?
Alors pourquoi t'ai-je amené ici ?
Ils ne vont pas penser que je suis un kidnappeur ?
C'est pas possible.
Je vais appeler monsieur le policier, d'accord ?
Alors je te ramènerai chez toi, entendu ?
Je ne veux pas la police !
Bien, bien. Ne pleure pas ! Je ne les appelle pas.
Si la police ne vient pas, alors je ne pleurerai pas.
Bien, je te promet que je n'appellerais pas monsieur le policier. Regarde.
Alors tu dois réfléchir sérieusement. Te rappelle-tu où est la maison de grand-mère ?
Si tu t'en rappelles, je te ramènerai à la maison.
Il y a un grand, blanc...
pointu toit rouge.
Aussi, la mer.
Grand et blanc avec un toit pointu rouge...
il y a aussi la mer.
Anping ?
La maison de grand-mère est a Anping, n'est-ce pas ?
Qu'est-ce qu'Anping ?
Je vais t'amener retrouver grand-mère, d'accord ?
- Allons-y !- Ici !
Nous sommes allez trop loin.
Oui !
Bien, allons-y !
♫ Le jour de notre première rencontre tu te fixais pour toujours ♫
♫ Disant au revoir ♫
♫ C'est comme préparer le terrain pour un jour ♫
♫ Tu es sortie de mon rêve ♫
♫ Tous les désirs ont été satisfaits ♫
♫ Je suis là pour toi quand tu es seule ♫
♫ Ne pleure pas, cela va reveiller ta peine d'amour ♫
♫ Me faisant sentir ♫
Désolé, excusez-moi. Je voulais savoir si vous avez déjà vu cette petit fille avant ?
Je ne l'ai jamais vu.
Vous ne l'avez jamais vu avant...
Merci.
Stop ! Stop !
- Tu as trouvé ta grand-mère ?- Non.
J'ai soif. Je veux boire quelque chose.
Tu... Bien.
Voici.
Merci.
♫ Le jour de notre première rencontre, tu te fixais pour toujours ♫
♫ Disant au revoir ♫
Tu veux essayer ?
♫ C'est comme préparer le terrain pour un jour ♫
♫ Tu es sortie de mon rêve ♫
-Je commence à remuer ! - Je veux remuer aussi.
As-tu une petite amie ?
Non.
Ouah !
Y a-t-il une fille que tu aimes ?
Non.
Ouah !
Regarde la mienne !
Tu n'en a vraiment pas ?
Pourquoi poses-tu autant de questions ? Je n'en ai pas.
Ouah !
Alors, m'aimes-tu ?
Pourquoi dis-tu des trucs comme ça ? Tu es encore si jeune ! Comment peux-tu demander quelque chose comme ça ?
Pourquoi pas ? Mon papa me demande si je l'aime tous les jours.
Voilà. Peu importe, arrête de poser des questions.
Dépêche-toi de manger. Je te ramène chez toi après.
Ou bien, nous mangerons un en-cas de minuit plus tard.
Alors laisses-moi te poser une dernière question.
Quelle question ?
Quel genre de fille tu aimes ?
Je te le dirai quand tu seras plus grande.
Non. Je veux le savoir maintenant.
Si un jour je tombe amoureux d'une fille,
alors ce sera surement une fille avec une personnalité éclatante,
très indépendante et qui a sa propre façon de voir les choses.
Elle sera probablement courageuse,
n'ayant pas peur de faire face a ses problèmes et voulant à la place faire face au challenge.
Elle sera admirable mais en même temps, je voudrais la protéger.
Même si des fois, je ne comprends pas ce qu'elle dit,
cela me rend très curieux. Curieux d'en savoir plus sur elle.
Des fois elle est vraiment mature, comme un adulte,
et d'autre fois, à cause des mes blagues,
elle s'énerve et devient immature.
Elle est vraiment belle quand elle sourit mais quand elle pleure, mon cœur me fait mal pour elle,
me donnant envie de l'enlacer,
et de lui dire "Ça va,
je serai toujours à tes côtés."
Je n'ai jamais aimé de fille avant
mais quand je suis avec elle,
des fois je pense que je suis tombé amoureux d'...
Pourquoi je te dis tout ça ?
Je pense que la fille que tu aimes me ressemble !
Dans tes rêves ! Regarde ton visage devenu sale après avoir mangé.
Je n'aimerai pas un monstre sale comme toi.
Assez, dépêche-toi de manger. Je te ramènerai à la maison.
Le maison de grand-mère est par là-bas !
- Par là ?- Oui !
- Vraiment ?- Oui.
Tu es sûre cette fois ?
Bien. Allons-y.
Laquelle ?
Celle-là.
- Celle-là ?- Celle-là.
Celle-là ? Bien.
- Tu es sûre ?- Je suis sûre.
- Vraiment ?- Oui.
Bien.
- Grand-mère ! - Où es-tu allée ? Ta mère a même prévenu la police.
Grand-mère t'a cherché partout !
Je me suis perdue. Je ne pouvais pas te trouver.
Ce grand frère m'a ramené à la maison !
Désolée pour cela. Merci. Vous l'avez même raccompagné à la maison.
Ne te ballade plus toute seule ! Pas tout le monde est gentil comme moi, compris ?
- Compris.- Promesse du petit doigt.
Grand frère ! Je m'appelle Huang Yu Xuan !
Tu ne peux pas m'oublier, d'accord ?
Bien. Je ne t'oublierai pas.
- Au revoir !- Au revoir !
Hé, tu ne te sens pas bien ?
Non.
Tu semblais aller bien dans la classe tout à l'heure.
Si tu penses que c'est trop embêtant de m'aider, tu peux juste directement me le dire.
Ce n'est pas ça.
Qu'y a-t-il ?
Je ne sais pas quoi dire non plus, car je ne sais pas ce qui ne va pas.
Même si tu es devant moi, je continues de penser à l'ancien toi.
La Chen Yun Ru qui portait toujours des écouteurs, qui avait toujours la tête baissé
et qui était habituée à être loin de ce monde.
Désolé. Je ne dis pas que le toi de maintenant n'est pas bien.
Peut-être que tu as beaucoup changé récemment. En fait, je devrais dire que tu as changé pour le mieux.
C'est une bonne chose mais je n'y suis juste pas habitué encore.
Ne t'en fais pas, je ne vais pas m'énerver.
Peu être que la Chen Yun Ru que tu connaissais vas très vite revenir.
Qu'est-ce que cela veut dire ?
Tu le seras le moment venu.
Fais-moi confiance. Allons-y.
Tu me veux, n'est-ce pas ?
Allons-y.
Vite.
Grand frère, je m'appelle Huang Yu Xuan !
Tu ne peux pas m'oublier, d'accord ?
Huang Yu Xuan ? Pourquoi se prénom me semble familier ?
Dans le rêve, je ne suis pas Chen Yun Ru. Je suis Huang Yu Xuan.
Et tu n'es pas Li Zi Wei. Tu t'appelle Wang Quan Sheng?
Huang Yu... Xuan ?
Le rêve où "nous" sommes ensemble depuis très longtemps.
Nous avons loué un petit appartement à Taipei.
Au début, je n'aimais pas cet endroit.
Mais petit à petit, la maison à accumulé beaucoup d'objet,
beaucoup de photos qu'on avait prise ensemble,
beaucoup de traces que nous avons laissé.
J'ai aimé de plus en plus la maison.
En fin de compte, quand nous avons gardé un peu d'argent pour emménager dans une plus grande maison,
je ne pouvais plus supporter de partir.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Accro-Drama sur @ Viki
Mo Jun Jie.
Quoi ?
Allons-y. Allons acheter quelque chose à boire.
- Vas-y seul.- Viens avec moi !
Allons-y !
Je prépare le matériel pour aider Chen Yun Ru. Vas-y seul?
Tu ne viens vraiment pas ?
Vas-y seul.
Bien.
Li Zi Wei.
Qu'est-ce ?
Je ne sais pas non plus. Une fille de la classe 8 voulait que je te donne ça.
La classe 8 ?
Ce n'est pas la classe de Chen Yun Ru ?
Hé, Mo Jun Jie. Chen Yun Ru m'a demandé de la rencontrer à la porte arrière après le block 2. Veux-tu venir avec moi ?
Elle t'a demandé d'y aller seul. Elle veut peut-être te dire quelque chose.
Pourquoi irai-je ? Vas-y toi. Vas-y.
Bien.
Quelque chose est arrivé ?
Pourquoi Chen Yun Ru veut me rencontrer ici ?
C'est pas... Chen Yun Ru veut encore se confesser ?
Li Zi Wei !
Li Zi Wei. Je t'aime.
Attends ! À quoi je pense ?
Impossible.
Mais... si c'est vraiment ça... que devrais-je faire ?
Mon Dieu. Li Zi Wei. Quel est ton problème ?
Pourquoi deviens-tu soudainement nerveux ?
Li Zi Wei.
Hé ! Que fais-tu ?
Chen Yun Ru. Pourquoi es-tu là ?
Je... Je dois nettoyer la salle aujourd'hui, alors je jette les poubelles.
Non. Je veux dire... n'as-tu pas passer un mot pour demander à rencontrer Li Zi Wei ici ?
Non.
Si je voulais rencontrer Li Zi Wei, je pourrais juste venir dans votre classe. Pourquoi enverrai-je un mot ?
Alors si le mot n'était pas de toi... qui est cette fille ?
Qui ?
Li Zi Wei. Je t'aime.
Si... tu penses avoir des bon sentiments envers moi aussi, alors essayons de sortir ensemble.
Heu... camarade, peux-tu me redire ton nom encore une fois ?
Moi ? Je m'appelle Cai Wen Rou.
Oh, ton nom de famille est Cai ? Quel dommage.
Depuis que je suis petit, ma mère m'a toujours dit de ne pas me mettre avec quelqu'un du nom de famille "Cai". Car une voyante lui a dit,
que si je suis avec une personne dont le nom de famille est "Cai" ma vie sera plus courte.
Tu... Tu te moques de moi ?
Non, je ne me moques pas de toi. Je suis très sérieux.
Même pour moi, je ne crois pas ce que dise les voyants, mais je suis le seul enfant de ma famille.
À propos de ces choses... c'est mieux d'être prudent alors désolé.
Camarade Cai !
Hé, Chen Yun Ru. De quelle classe est-elle ?
- C'est une fille de ma classe !- De ta classe ?
Oui.
À la réunion d'hier soir, cette... Lin Meng Jie,
Celle qui à été élue la plus chaude, la déesse.
Elle s'est confessée à Wang Quan Sheng devant tout le monde.
- Sais-tu ce que Wang Quand Sheng a dit ?- Qu'a-t-il dit ?
Il a dit "je suis désolé.
Une voyante m'a dit que je ne pouvais pas sortir avec une personne dont le nom de famille est "Luo", sinon ma vie sera plus courte."
Oh, s'il te plaît. Il s'est même trompé dans son nom de famille et l'a rembarré.
Nous étions tous morts de rire.
Toutes ces choses sont-elle seulement des coïncidences ?
- Bonjour.- Bonjour.
Qui a prit ces photos ?
Devons-nous même deviner ? Bien sûr que c'est la personne qui a attaqué Chen Yun Ru.
Mais Chen Yun Ru, personne dans ta classe n'a vu qui a mis ces photos dans ton bureau ?
Non. J'ai déjà demandé à toutes les personnes qui étaient là avant moi. Personne n'a vu.
Mais pourquoi a-t-il prit ces photos ?
Et pourquoi les a-t-il mis dans ton bureau ? Tellement bizarre.
Je pense... peut-être que récemment, mes actions et mon comportement ont beaucoup trop changé.
Il a fait ça pour tester si je me souviens de quelque chose,
ou bien, il veut m'avertir qu'il connait chacun de mes mouvements.
Hé, pourquoi avez-vous cette expression ? N'est-ce pas ce qu'il veut ?
Nous avons réussi à attirer l'attention du coupable. Il est apparu.
- Hé, Chen Yun Ru. Comprends-tu ce que tu racontes ?- Ouais ?
Autre que tout ce que tu viens de dire à l’instant, l'agresseur a mis ces photos dans ton bureau car
il veut te dire,
s'il le faut, il te fera ce qu'il veut, quand il veut.
Bien sûr, je sais cela. Mais c'est déjà mieux que quand il se cachait dans le noir et ne faisait rien.
Aussi longtemps qu'il agit, il laissera obligatoirement un indice derrière lui.
Regardez, de ces photos, on peut au moins dire
qu'il me suit tous les jours après l'école entre 16 heures 30 et 21 heures 30.
Cela prouve que ce que j'ai dit l'autre fois est correct. Il est étudiant dans notre école.
Il n'y a pas vraiment de paysage distinctif entre le chemin de l'école et du magasin de musique.
Un lycéen portant un uniforme, prenant des photos sans arrêt sur la route,
devrait probablement attirer l'attention de certaines personnes.
Alors tu veux dire, si nous suivons le chemin que tu prends après l'école,
nous pouvons demander aux habitants et propriétaires de magasins. Peu-être ont-ils vu le coupable avant.
Hé, tu es assez intelligent. C'est exactement ce à quoi je pensais.
Mais je ne pense pas que c'est aussi simple. Le coupable se cache depuis si longtemps,
alors pourquoi sortirait-il ces photos maintenant pour avertir Chen Yun Ru ?
De plus, la police n'a pas pu trouver de preuve laissé derrière quand il a attaqué Chen Yun Ru.
Pourquoi laisserait-il des preuves menant à lui si facilement maintenant ?
Alors tu veux dire que... le coupable peut faire ça exprès ?
C'est possible.
Cela ne sert à rien de réfléchir autant à ça. Après l'école, demandons aux propriétaires de magasins des alentours,
pour voir s'ils ont vu des étudiants avec des appareils photos récemment.
Il semblerait que c'est tout ce que l'on peut faire.
La pause de midi est finie. Retournons en classe. Nous reparlerons plus tard.
Bien.
Hé. L'instructeur arrive.
Chen Yun Run, dépêchons-nous de nous cacher !
Pourquoi devons-nous nous cacher ?
N'es-tu pas une experte des règles de l'école ? Pourquoi demandes-tu ?
C'est la pause de midi maintenant. Tu es une fille, seule ici avec deux garçons.
Si l'instructeur voit cela, on est morts !
On va attirer son attention. Toi, vas te cacher.
Il arrive !
Hé ! Mo Jun Jie ! Li Zi Wei ! Encore vous deux ? Ne courez pas !
Où allez-vous ?
Regardes, Mo Jun Jie. C'est si sale.
L'instructeur est vraiment sévère. Combien de temps cela ca-t-il nous prendre ?
Peu importe ce que tu dis, nous devons quand même nettoyer.
Dépêche-toi. Nous devons aussi nettoyer la grande salle après.
Bien, bien... gentil garçon.
Ouah !
Cette classe est si sale ! Pourquoi c'est si sale ?
- Chen Yun Ru, que fais-tu ici ?- Ouais.
Trop nul, je suis ici pour nettoyer avec vous les gars.
Pas besoin. La punition disciplinaire est pour tous les deux, ça n’a rien à avoir avec toi.
Comment ça ?
Si je ne vous avais pas appelé tous les deux dehors pendant le déjeuner, vous n’aurez pas été punis.
C’est déjà assez bien que tu le saches.
Chen Yun Ru, il a beaucoup de poussière ici. Tu devrais porter un masque.
Et toi ?
Je vais bien, portes-le.
Non, c’est bon portes-le toi.
Tu le portes.
J’en ai vraiment pas besoin. Portes-le.
Et si ta toux s’empire ? Portes-le.
J’en ai vraiment pas besoin. Gardes-le. Hé Mo JunJie !
C’est bon, arrêtez d’argumenter.
Chen Yun Ru portes le sien et il peut prendre le mien ?
Mais et toi ?
Je vais... d’abord nettoyer l’auditorium.
Je vais vous laisser cet endroit. Ce sera plus facile de diviser le travail.
Le plus tôt on aura fini,
le plus tôt nous pourrons partir trouver les indices sur le coupable
et l’attraper.
Il se fait paraître si noble.
L’auditorium n’a même pas besoin d’être nettoyé.
Ça a juste besoin d’un coup de balai.
Parce que je ne sais pas comment parler aux autres
Sans même parler de meilleurs amis
Je n’ai même pas quelqu’un à mes côtés que je puisse appelé un ami
Hé Mo Jun Jie, plus j’y pense, plus ça a l'air louche.
Comment pouvons-nous laisser Li Zi Wei aller à l’auditorium seul ?
Ce gars est tellement rusé, il ne va définitivement pas faire un bon travail si personne ne le surveille.
Alors à partir de maintenant,
tu es aussi ma meilleure amie, tout comme Li Zi Wei.
En regardant son expression,
je parie qu'il n'est même pas allé à l'auditorium et s'est enfui quelque part pour se détendre.
N’est-ce pas ?
C’est possible.
Gamin.
Qu’est-ce qui ne va pas avec moi ?
Quand je les vois parler ensemble, mon cœur
est très ennuyé.
Li Zi Wei !
Je le savais que tu te reposerais si personne ne te regardais pas.
Qui a dit que je n'ai pas balayé. J’ai fini depuis un moment.
Je suis juste ici entrain de me reposer et de vous attendre tous les deux.
J'espère que c’est vraiment ça.
Ça l’est.
Où est Mo Jun Jie ? Pourquoi il n’est pas venu ?
Nous avons finis de nettoyer, alors il est allé jeter les ordures.
Ça a pris une éternité pour qu’on finisse de nettoyer et c'était super fatigant. Pas comme si toi qui étais assis ici et qui te reposais.
Qui se repose ? Arrêtes de dire n’importe quoi.
Bouges.
Tu sais en jouer ?
Pas vraiment. J’ai un peu appris quand j’étais jeune.
Mais j’en ai pas joué depuis longtemps.
Où est Mo Jun Jie ? C’est bizarre, pourquoi il prend autant de temps ?
C’est vrai ça. Trop lent.
Hé, vous avez finis ?
On a finis. On t’attends juste.
Si vous avez finis, alors allons dire au disciplinaire que nous avons finis.
D’accord, bien sûr.
Pourquoi il pleut autant si soudainement ?
N'est-ce pas parce que quelqu'un ne nous laisserait pas l'emmener travailler sur les scooters ?
Sinon, nous y serons déjà depuis longtemps et ne serions pas collés ici.
Tu parles trop. Tu ne sais pas pourquoi ?
Vous deux, vous avez déjà obtenu deux démérites mineures de la part du disciplinaire aujourd'hui.
Et alors ?
Comment ça « et alors ? »
Vous avez déjà obtenu deux démérites pour la bagarre et pour avoir roulez avec des scooters.
Vous avez presque failli vous faire expulser mais vous voulez toujours rouler avec des scooters ?
Mais Chen Yun Ru, tu ne vas pas être en retard à ton travail ?
C’est bon, j’ai un parapluie dans mon sac.
S’il te plaît.
Ton parapluie est bien trop petit, comment on peux s’y abriter à trois ?
C’est vrai ?
Ah bon ?
Oublies-ça.
Mo Jun Jie,
Tu l’emmène au travail avec le parapluie... Je vais attédre ici.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Accro-Drama sur @ Viki
Non, pourquoi tu ne l'emmènerais pas ?
Je vais attendre ici jusqu’à ce que la pluie s’arrête.
Vous êtes trop têtus. C’est bon nous pouvons y aller ensemble.
Allez.
Dépêchez-vous.
Le parapluie !
Ne t’en soucies pas !
Viens !
♫ La nouvelle technologie ne peut pas simuler ♫
♫La chaleur de tes calins ♫
♫Y´aura-t-il une autre dimension, un autre corps ♫
♫Qui peut nous donner une fin alternative ? ♫
♫Je veux te voir, je veux juste te voir ♫
♫Dans le futur et le passé je veux juste te voir ♫
♫ J´ai voyagé à travers des milliers, des dizaines de milliers ♫
♫ De lignes connectés et de marrées de personnes ♫
♫En utilisant ma logique et mes ruses ♫
♫Pour résoudre la plus difficile énigme de l´amour ♫
♫ Se pourrait-il que tu sois comme moi ♫
♫En attente de ce « je le veux» ♫
Vite, vite ! Vite ! Nous y sommes presque !
Hé ! Laisse-moi de la place !
- Chen Yun Ru tu n’avais pas dit que tu allait utiliser un parapluie ? Où est-ce que c’est ? - On est tout mouillés.
La pluie est trop forte, avec ou sans parapluie ça fait une différence ?
Mon oncle, je suis de retour.
Tu pars sans fermer la porte ? Tu ne peux pas faire ce genre de business.
Rentrez. Je vais vous ramenez des serviettes.
Ne te déranges pas. Chen Yun Ru !
Hé, Mo Jun Jie.
Tu t’en souviens
tu m’as dit une fois,
que j’ai l’air de beaucoup trop me soucier de Chen Yun.
Je sais maintenant pourquoi tu as dit ça.
Je pense que...
je suis tombé amoureux de Chen Yun Ru.
Tu as dit à Mo Jun Jie que tu m’aimes ?
Je suis vraiment la Huang Yu Xuan de 2019. Si on ne trouve pas le coupable maintenant,
Chen Yun Ru pourrait prochainement être tuée.
Qu’est-ce que tu viens de dire ? Tu vas être tuée ?
Fais attention.
- Tu es... - Tu me connais ?
Je ne crois pas
que quand demain il vera la photo, il ne sera pas enragé.
Dites-moi. Li Zi Wei est Wang Quan Qheng, n’est-ce pas ?
Est-ce qu’il a voyagé à travers le temps et est entré dans le corps de Li Zi Wei tout comme moi ?
La personne que j’ai rencontré c’est Wang Quan Sheng, n’est-ce pas ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Accro-Drama sur @ Viki
♫Quand l´amour laisse derriere lui des restes ♫
♫La sculpture d´un pictogramme dans la mémoire ♫
♫Combien de siècle de nostalgie cela doit prendre avant de devenir inoubliable ? ♫
♫ Sans toi le décor a l´air en ruine ♫
♫Comme s´il avait perdu toute sa culture ♫
♫Y´aura-t-il un miracle, une force de la vie ♫
♫ Cela nous autorise-t-il à nous revoir ? ♫
♫Je veux te voir, je veux juste te voir ♫
♫Dans le futur et le passé je veux juste te voir ♫
♫ J´ai voyagé à travers des milliers, des dizaines de milliers ♫
♫ De lignes connectés et de marrées de personnes ♫
♫En utilisant ma logique et mes ruses ♫
♫Pour résoudre la plus difficile énigme de l´amour ♫
♫ Se pourrait-il que tu sois comme moi ♫
♫En attente de ce « je le veux» ♫
♫ Je veux te voir tout le temps je veux voir toutes tes expressions ♫
♫Je veux à travers le futur et le passé qui sont tissés ensemble ♫
♫Je veux suivre ton IG♫ ♫ Je ne veux pas perdre tes traces ♫
♫ Se pourait-il que tu sois comme moi ♫ En attente de ce «Je le veux»♫